Salve amici! Vi posto la mia ultima intervista.
http://wwwwelcometonocturnia.blogspot.it/2015/04/intervista-con-gene-oneill.html

Stavolta l'intervistato è lo scrittore americano Gene O' Neill finora inedito nel nostro paese  e che scrive romanzi e racconti a metà tra l'horror e la fantascienza.

Tra le altre cose ha vinto anche un Bram Stoker.
Attendo i vostri commenti.

Azz... me la ero persa, fail di blogger!
Ora me la vado a leggere.

Citazione da: AleK il 27 Aprile 2015, 17:01:08

Azz... me la ero persa, fail di blogger! Ora me la vado a leggere.

Io me ne sono accorto dopo che il post con l'intervista non compariva nei blogroll altrui.
Blogger mi ha fatto proprio un bello scherzetto  

Ciao!
Ci sono un paio di punti interessanti nell'intervista!

(A dire il vero, è una bella intervista, voglio dire che ci sono un paio di punti che vorrei approfondire....)

Ad un certo punto viene citato l'interesse di un editore italiano per le opere di questo autore.....si può dire chi è quest'autore?

L'altro punto, di conseguenza, è questo...
Spesso tanti autori americani e inglesi non vedono le loro opere pubblicate in Italia.

Sto pensando per l'horror al caso Gallagher, annunciato negli anni 90 col romanzo Valley of Lights da Mondadori ma poi mai pubblicato.
A detta di Mondadori, Gallagher chiedeva un'edizione cartonata quando la Mondadori aveva pensato a un'edizione più economica, un "Millemondi Horror" o un Horror da edicola, non ricordo.
Altre fonti dicono che a volte sono gli agenti a pretendere queste c.....e, oppure cifre troppo alte, per cui semplicemente tanti autori che porterebbero al successo i nostri generi preferiti non vengono pubblicati.
E la cosa più triste è che, se nel panorama di qualche anno fa (fino agli anni 90 diciamo) siamo in grado in Italia di citare alcuni autori....oggi nemmeno più quello!!
Sarebbe stato interessante affrontare questo argomento con l'autore?

Citazione da: zecca_2000 il 28 Aprile 2015, 09:52:29

Ciao! Ci sono un paio di punti interessanti nell'intervista! (A dire il vero, è una bella intervista, voglio dire che ci sono un paio di punti che vorrei approfondire....) Ad un certo punto viene citato l'interesse di un editore italiano per le opere di questo autore.....si può dire chi è quest'autore? L'altro punto, di conseguenza, è questo... Spesso tanti autori americani e inglesi non vedono le loro opere pubblicate in Italia. Sto pensando per l'horror al caso Gallagher, annunciato negli anni 90 col romanzo Valley of Lights da Mondadori ma poi mai pubblicato. A detta di Mondadori, Gallagher chiedeva un'edizione cartonata quando la Mondadori aveva pensato a un'edizione più economica, un "Millemondi Horror" o un Horror da edicola, non ricordo. Altre fonti dicono che a volte sono gli agenti a pretendere queste c.....e, oppure cifre troppo alte, per cui semplicemente tanti autori che porterebbero al successo i nostri generi preferiti non vengono pubblicati. E la cosa più triste è che, se nel panorama di qualche anno fa (fino agli anni 90 diciamo) siamo in grado in Italia di citare alcuni autori....oggi nemmeno più quello!! Sarebbe stato interessante affrontare questo argomento con l'autore?

Ciao!
grazie per aver apprezzato!
Penso che tu quando scrivi: "..si può dire chi è quest'autore?" penso che tu ti riferisca all'editore non all'autore, giusto?
Da quello che so un paio di anni fa era stata un agenzia editoriale, credo fosse la "Dark Circle" ad avere preso i diritti delle opere di O'Neill e ad aver pubblicizzato in giro in particolare il romanzo "The Burden of Indigo", se poi  ci siano poi stati contatti con editori questo non te lo saprei dire.
Quello che è sicuro è che tra un paio di mesi dovrebbe effettivamente uscire questo chapbook " Tenderloin Sud 5" per l'editore Kipple  con due racconti di O'Neill e due di Alessandro Manzetti e questa dovrebbe essere proprio la prima edizione italiana di un 'opera dell'autore americano.


Capitolo autori stranieri in Italia.
Si, sarebbe stato interessante chiederglielo - e se mi permetti magari in futuro userò la domanda con qualche altro autore- non glie l'ho fatta perché sinceramente non ci avevo nemmeno pensato.
Di solito chiedo sempre agli autori se sono a conoscenza di qualche pubblicazione italiana e lascio che siano loro (se vogliono ) ad approfondire, tieni presente che le mie sono sempre abbastanza lunghe e quindi non ci avevo nemmeno pensato ad aggiungerne un'altra.
Però si è vero: ci sono decine anzi centinaia di autori mai pubblicati o pochissimo pubblicati.
Penso a Brian Keene, tanto per dirne uno.
Credo che non ci sia un unico motivo ma che le causa siano molteplici.
Di norma i grandi editori - Mondadori compresa- preferiscono andare sul sicuro magari ristampando centomila volte sempre gli stessi autori: l'esempio classico è Fanucci con le ristampe di Dick ma alle volte se si va in libreria si trovano solo King; Asimov; Tolkien e Martin.
Tutti autori che mi piacciono, ma per carità sarebbe bella una maggiore varietà.
Considera poi che con cento opere inedite nel nostro paese di Brian Keene  la Mondadori ad esempio sceglie di ristampare" I Vermi Conquistatori"  l'unica già pubblicata da un altro editore.
Altre volte sono gli autori a mettere il veto ad un editore ben preciso, come è successo con Vernor Vinge con Urania subito dopo le polemiche per la traduzione di un suo libro, prima di lui lo aveva fatto Thomas Disch.
Sinceramente però non so dirti quanto sia diffuso quest'atteggiamento.
In linea di massima anzi gli autori sono sempre contenti di vedere le loro opere tradotte in qualsiasi voglia paese, altre volte magari c'entrano le agenzie. Altre volte non si accorderanno per semplici motivi di soldi.
Comunque ogni caso è diverso ed io non sono abbastanza addentro ai meccanismi editoriali per poterti dare un quadro preciso.
Provo a fare il mio creando interesse per autori anche poco conosciuti o poco tradotti, un poco come ho fatto per Jean Pierre Fontana o Cat Rambo, però la tua è una domanda interessante ed io proverò a farla in futuro a qualche autore o editore.
Grazie ancora per i tuoi complimenti.

In effetti io pensavo soprattutto agli agenti, che combinano guai....