Citazione da: DarkHorseman il 08 Maggio 2011, 17:48:33

Bhè visto che le hai lette entrambe scrivimene una te che prende il meglio da entrambe le traduzione e poi me la passi..mi sembra la soluzione più ovvia!

Ci stavo facendo un pensierino di ritradurlo io quando andrò in pensione..chissà..

Citazione da: marben il 08 Maggio 2011, 12:32:26

Citazione da: lalla il 08 Maggio 2011, 12:06:34 Io adoro Simak, per me "Anni senza fine" è in assoluto uno dei più bei romanzi di tutti i tempi, un vero capolavoro.... Letto, riletto e straletto, assieme a "La Casa dalle finestre nere" Simak è un poeta, non ci piove... lalla Su questo non c'è dubbio. Per me è il più grande autore della fs di sempre. Però bisogna tradurlo per bene e su Urania non sempre è stato fatto.

Vedi ad esempio "Mondi senza fine" (The ring around the sun), Urania 719....
povero Simak !! Leggere quel volume è davvero imbarazzante !!

Iniziato la lettura del "Il tempo del vuoto" di Peter F.Hamilton.
Ci vorrà un pochetto più della media visto le ben 679 pagine, la difficoltà di rientrare nella complessa storia iniziata con il "Sogno del vuoto", letto durante l'estate 2010 e la pleteora di personaggi, avvenimenti richiamati da precedenti storie e intrighi.
Ma per Hamilton val bene la faticaccia

Citazione da: bibliotecario il 21 Maggio 2011, 13:27:11

Con il "Tempo del vuoto" sono a in torno al giro di boa, gran bel libro ma di una certa complessità. Comunque mi domandavo, Ok per la bella stagione, ma non legge più nessuno?

Leggo, leggo, specie ora che Stefanino sta diventando bravo. Ora sto leggendo la trilogia del Vichingo di Tim Severin (ha degli elementi fantastici), poi avrei in programma il mattone di Hamilton, un romanzo di Avoledo (non fantastico però, almeno credo) e un altro libro storico sul Centurione di Augusto.  

Ce l'ho in firma ciò che leggo fra un ciclo biochimico e l'altro

Sto leggendo il secondo libro della saga del vuoto, grazie Urania , il primo Il Sogno del Vuoto, è stato entusiasmante, chissà se Il Tempo del Vuoto sarà all'altezza.
Poi ho comprato EVE di Tony Gonzales. Ho finito anche il 3° della serie Mass Effect , ora aspetto il 4° , uscirà a gennaio. Anche questa saga è stupefacente. Devo ancora leggere Cryptum della saga di HALO, anche questa mi ha preso molto.
Insomma , sono indaffarato.

Asimov e' l'aperitivo di chi sta per banchettare con la fantascienza.
Un po' t'invidio, Miles, perche' puoi scoprire per la prima volta il mondo dei robot, della Fondazione, dell'Impero...
Quando li avrai finiti, ti mancheranno!!!
La trilogia della Fondazione e' una lettura che ciclicamente mi rileggo volentieri.
Da qui la mia ferrea convinzione che "Un buon libro e' tale se merita di essere riletto".
E credimi, non tutti meritano di essere riletti.

personalmente mi sto avvicinando un po' di piu' alle serie Fantasy.  Colpa/grazie dell'amico Mishita che mi ha consigliato la trilogia di Mistborn, La trilogia dell'assassino, di Robin Hobb, la saga di Erikson La caduta di Malazan, e non ultima per ordine d'importanza, la saga de Il trono di spade di Martin.
Alterno a romanzi di Fantascienza e a narrativa storica/conteporanea.
L'ultimo romanzo di SF letto e' La città e la Città di china Mieville, vincitore del premio Hugo di SF nel 2010. Purtroppo non cade tra quelli che meritano di essere riletti. Chi vuole intendere intenda.

Cosa sto leggendo ora? Il grigio e il blu, romanzo storico del 1983 ambientato durante la guerra di secessione americana.

Cosa vorrei leggere a breve? L'isola della follia e La mano tagliata, vol. 1 e 2 della nuova trilogia delle avventure dell'agente Pendergast di Preston/Child.

Cosa vorrei comprare prossimamente? Contro tutti di Tom Clancy, L'ultima fortezza di Bernard Cornwell, La nave della magia di Robin Hobb.

Buone letture.