Marte, il pianeta rosso, è un simbolo della fantascienza; dai tempi dei " canali " di Schiaparelli a quelli di H.G. Wells e Ray Badbury, resta uno dei suoi luoghi preferiti. Il mistero che lo circonda continua ad affascinare lettori e scienziati, ed è di pochi mesi fa l'inspiegabile (?) fallimento della missione spaziale americana che avrebbe dovuto cartografare il nostro vicino di casa con un'accuratezza mai prima raggiunta. Ma Marte ha preferito tenere per sì i suoi segreti, e ancora una volta tocca alla fantascienza immaginare una spiegazione soddisfacente. Anzi, più spiegazioni, come dimostrano i racconti contenuti in questa speciale antologia a tema dove Gardner Dozois ha raccolto una brillante serie di ipotesi fantastiche che costituiranno, per i nostri lettori, un'aggiornata mappa del pianeta rosso. In attesa che arrivi quella ufficiale...