Arrivato a Caledonia come attachè culturale, Giraut Leones fatica non poco ad adattarsi al frenetico ritmo di vita dei caledoniani, gente dura che pensa solo al lavoro. Rappresentante di Nou Occitan, una civiltà raffinata in cui gli uomini vivono di armi e di poesia, Giraut all'inizio è solo un innamorato deluso che cerca di dimenticare i suoi guai. Ma all'alba di una conquista scientifica rivoluzionaria, il volo spaziale istantaneo, sul pianeta si scatenano interessi contrastanti e intrighi pericolosi in cui Giraut sarà coinvolto suo malgrado. E molte cose cambieranno per lui e per il suo nuovo mondo...