Anton Koffield, comandante di un'astronave deragliata nel tempo, è un uomo leggendario. C'è chi lo considera un fantasma anacronistico, chi un visionario, ma per molti è solo un pirata dei Cinquantesimo secolo, l'uomo che ha distrutto un pianeta. Nel futuro di questo romanzo, tuttavia, la realtà è più complessa: i mondi della galassia sono collegati da tunnel temporali e la stabilità del reale è affidata a chi è in grado di impedire i paradossi dei viaggi nel continuum. Da questo punto di vista, Koffield non è stato del tutto irresponsabile... anche se ha scelto un'alternativa disperata.