Per Helton Tuckton non è una buona giornata: il nipote è scomparso, la nuora si è impiccata, Hall Sladder ha messo le mani sulla sua riserva di liquore e, se ciò non bastasse, qualcuno gli ha consegnato un misterioso pacco che non promette niente di buono. In effetti, il suo contenuto è un oltraggio, un orrore inenarrabile che reclama vendetta… e, come Travis e nonno Martin insegnano, non c'è che un modo per fare giustizia. Sono trascorsi diversi anni dalle loro gesta, ma le cervellate rimangono il modo più efficace per ripagare un torto subito. È l'inizio di una sanguinaria faida fra gli uomini delle colline e la feroce gang mafiosa capeggiata da Paul III Vinchetti. Una spirale di odio e nefandezze destinata a culminare proprio nel giorno dell'anno in cui tutti sono più buoni. Preparatevi a vivere il Natale più sanguinoso di cui si abbia memoria perché quando qualcuno tocca la famiglia vendicarsi è tutto ciò che conta, e bisogna farlo usando la testa.