All'inizio del volume il lettore troverà un elenco dei vari tipi di mutanti sparsi sui pianeti dei nostri più o meno immediati dintorni. Compilato con la massima cura da funzionari del Servizio Segreto Terrestre, l'elenco specifica il grado di pericolosità dei vari tipi divisi in: "I" (Innocui), "P" (Pericolosi), e "P+" (Molto pericolosi). Il che dovrebbe permetterci di prevederne il comportamento ed evitare disastrose imprudenze. Sennonché nessun elenco e nessun servizio segreto possono prevedere tutte le insidie, i tranelli e le incognite a cui andiamo incontro su certi mondi: soprattutto quando questi mondi sono firmati Eric Frank Russell.