Toussaint è un pianeta leggendario, colonizzato dai discendenti dei popoli caraibici. Ma anche su Toussaint uccidere un rivale in duello è un crimine, così Antonio e sua figlia Tan-Tan sono costretti ad abbandonare il loro mondo su un trasferitore dimensionale. arrivati sul "gemello" di Toussaint in un'altra dimensione - un pianeta enormemente più primitivo - per Antonio e soprattutto per Tan-Tan comincia una vita piena di rischi, finché la ragazza si rende conto che per salvarsi esiste un solo modo: diventare la Ladra di Mezzanotte, la leggendaria maschera della mitologia creola che promette avventure a chi la indossa e terrore a chi osa sbarrarle la strada.