Le giungle di Venere si stringono sempre più pericolosamente attorno a Perry Rhodan e Thora. Mostri innominabili si aggirano su quel mondo di incubo... e tra di essi, si aggira anche l'Uomo!
Ma il principale nemico di Rhodan, in questo momento, è il cervello positronico, che ha eretto una barriera invalicabile tutt'attorno al pineta per difenderlo dagli intrusi. L'unica soluzione sta nella quinta dimensione, attraversata la quale la Barriera Segreta X può esssere aggirata e neutralizzata. Tutto dipende allora da Reginald Bell il fedele amico di Rhodan che non si arrende di fronte a nessuna difficoltà!