Il calderone delle streghe dell'Impero Arkonide, vale a dire il pianeta Aralon, non era pronto ad ammettere la sconfitta. Il quarto mondo che orbitava attorno al piccolo sole giallastro Kesnar, a trenta anni luce da Arkon, questo pianeta natale degli Ara non era affatto disposto ad abbandonare un sistema di affari astutamente sviluppato in migliaia di anni. Una catastrofe di dimensioni planetarie avrebbe potuto alterare la via seguita da generazioni. Ma non un terrestre impiccione. O almeno così la pensavano gli Ara. Ma il terrestre in questione non era soltanto un figlio della Terra, era il Capo della Nuova Potenza, l'Amministratore della Terra. Era Perry Rhodan...