Avviso importante. Questo romanzo è fermamente sconsigliato: ai fanatici della fantascienza ortodossa; ai severi cultori della verosimiglianza; alle persone sprovviste di senso dell'umorismo; a coloro che cercano drammi e tragedie. Perché si tratta di una folle cavalcata comica nel passato e nel futuro, tra le galassie e negli universi paralleli, nelle profondità marine e tra le sabbie di Marte, in un compendio di quello che la fantascienza avventurosa ha prodotto fino a oggi, con eroi senza macchia e senza paura e donne angelicate, draghi pacifici e stregoni potentissimi, personaggi di ieri e di oggi e di domani. Ugo Malaguti, bolognese, interprete e traduttore, direttore delle due più autorevoli riviste italiane di fantascienza, cerca con i suoi scritti la polemica perché, solo così, può aumentare l'interesse per la fantascienza.