La trilogia di Samuel R. Delany, presentata integralmente per la prima volta in Italia dalla Longanesi & C., si conclude, dopo la comparsa de La città morta (Pocket Fantascienza n. 548) e Le Torri di Toron (Fantapocket n.1), con quest'ultimo volume. L'impero di Toromon, dopo aver subito varie traversie, si ritiene ormai al sicuro: il gigantesco cervello elettronico costruito per pianificare e controllare le strategie e le tattiche da usarsi contro i nemici, ha portato a una vittoria sicura. Ma all'improvviso la macchina si ribella ai costruttori e, attraverso i vari dispositivi che gestisce, comincia col distruggere il palazzo del governo. La catastrofe sembra inevitabile.