Jed Cochrane è l'uomo che ha avuto in sorte di comandare la spedizione che porterà per la prima volta degli esseri umani al di là dei confini dei sistema solare, nelle buie e desolate immensità dello spazio interstellare... e tutto questo perché il suo Direttore ha un genero nevrastenico, che abita sulla Luna, ormai colonizzata e umanizzata da un pezzo e che, per ordini superiori, deve essere guarito. Jed è un intraprendente produttore di spettacoli televisivi a grande successo; e parte per la Luna con la sua segretaria, uno psichiatra, uno scrittore e un paio di scienziati. Ma «l'operazione guarigione» ha estesi e inusitati sviluppi: Jed, con l'aiuto degli altri, doveva montare una campagna pubblicitaria per divulgare una pretesa scoperta scientifica fatta dal giovane nevrastenico che abita la Luna. Ebbene, la scoperta si rivela qualcosa di assolutamente eccezionale: ciò che aprirà al mondo degli uomini la porta delle stelle! Leinster ha scritto, ancora una volta, una storia d'interesse eccezionale, sempre inattesa, talvolta sfumata di cinismo, talaltra d'ironia, ma sempre convincente ed emozionante: la storia della prima scoperta da parte dell'uomo di mondi posti a moltissimi anni-luce dalla nostra Terra e dal nostro Sole. Corredano come sempre questo interessantissimo numero dei Romanzi del Cosmo il lungo racconto Operazione Terra di James White, un articolo di divulgazione nella rubrica Le Avventure della Scienza, la sesta puntata dei Lanciafiamme del Sole e la Posta del Cosmo, rubrica di risposte di fantascienza ai Lettori.