Questo secondo "Massimo" dedicato ad Alfred Bester presenta la prima parte della sua produzione di racconti (in gran parte inediti in Italia) e consente all'appassionato di possedere tutta la narrativa breve di questo maestro. Per concludere in bellezza, poi, offre al lettore una nuova traduzione del capolavoro di Bester, quel La tigre della notte - noto anche come Destinazione stelle - che è fra i più grandi romanzi della fantascienza americana. Barocco, eccessivo, furioso e ricchissimo di invenzioni, è il libro che ha formato una generazione di lettori e che ancor oggi si presenta come una lettura insuperabile. Tanto i racconti quanto il romanzo sono offerti in un'accurata versione di Vittorio Curtoni che li restituisce alla loro freschezza, modernità e satira graffiante.