In seguito a un cataclisma, un lembo della Terra si stacca dal pianeta e viene risucchiato su di un altro mondo, appartenente a una remota galassia o forse addirittura a un altro universo. E così un lembo di Francia, con i suoi abitanti, i suoi animali, le sue piante, entra a far parte di un mondo popolato da esseri favolosi, simili agli antichi Centauri, e da terribili Idre, creature volanti e velenose, ostili a ogni forma di vita aliena.
Jean, Michel, Martine e tutti gli altri naufraghi terrestri, isolati da tutto ciò che conoscevano, devono esplorare il nuovo mondo, creare le macchine e gli strumenti per sopravvivere, sfidare i pericoli di un ambiente del tutto nuovo.