L'immondo e sventurato scarafaggio di copertina non è uno di quelli che danno il titolo al racconto di Disch. Si chiama Gregor Samsa, fa - o meglio faceva - il viaggiatore di commercio, ed è il protagonista dell'immortale "Metamorfosi" di Franz Kafka. L'americano Thomas M. Disch, del quale Urania ha già pubblicato il romanzo "Gomorra e dintorni" , è il massimo rappresentante di quella che J. Merril ha chiamato la "new wave" , la nuova ondata fantascientifica. I suoi racconti sono tra i più sconcertanti di tutta la fantascienza. Lasciamo al lettore di giudicare se l'accostamento con lo scrittore di Praga si giustifichi solo per una questione di scarafaggi, o non possa invece servire come chiave di lettura per l'intera e organica raccolta delle short stories di Disch di cui presentiamo la prima parte in questo numero.