"A volte è assurdo come la storia si ripete. Quello che sto per raccontare, sfugge alla logica assoluta, ma nel contempo si associa alla più grande flagellazione avvenuta in altre epoche, come se un inizio non avesse mai fine, o una fine non avesse mai inizio. Quando ho scritto questo data-files (o comunque chiamato video libro), nel 2310, molte cose sulle frontiere non si sapevano ancora. Non si sapeva che solo a Frontiera Nord (il pianeta Kyron; chiamato così per la sua collocazione estrema nella galassia conosciuta) un piccolo avamposto all'estremo della galassia, erano stati sterminati con meticolosità milioni di esseri, da uomini, donne e bambini, di tutte le razze sia aliene che umane dell'universo conosciuto, e che le loro membra erano state utilizzate per fare materiale da esporto; né si sapeva che le vittime dell'intero sistema extra-planetario, (veniva definito così perché si estendeva oltre il nostro sistema solare, e comprendeva tutta l'intera galassia) ammontavano a trecento o trecentocinquanta milioni; soprattutto, si ignorava che il campo del Comando Supremo interstellare Serkon, ed accanto ad essi tutti i pianeti occupati (Terra compresa), erano un unico campo di schiavi"