Fate gli auguri a URANIA, che con questo numero festeggia in tutta freschezza il suo quarantesimo compleanno! Dal 10 ottobre 1952, data del primo e mitico fascicolo, quasi tutto è cambiato nel nostro paese e nel mondo della fantascienza: quasi, perché URANIA - oggi come allora è rimasta la prima collana del genere per diffusione e popolarità. Come festeggiare degnamente questa ricorrenza se non unendo due testi di un maestro di ieri (Frederik Pohl, attivissimo ancora oggi) e di un esponente della nuova guardia (Lucius Shepard, un autore già considerato un classico)? Due romanzi brevi in un solo volume, arricchito inoltre da una compendiosa Storia di URANIA dagli anni Cinquanta ai giorni nostri e da un elenco completo dl tutti i titoli usciti dal n. 1 a ora. Per quanto riguarda i titoli del futuro... vi chiediamo di aspettare solo qualche settimana.