Le vie della frontiera sono quasi infinite e quasi infiniti sono i compiti del Corpo di Sorveglianza Spaziale. Ma fortunatamente per noi, e per gli abitanti dei confini dalia Galassia, il Comandante John Grimes è sempre all'erta. Da quando lo incontrammo per la prima volta (Urania 499) a bordo del mercantile interstellare Delta Orionis, Grimes ne ha fatta di strada. Oggi il suo nome è celebre da Grollor a Stree, da Waverley a Port Forlorn. E il suo sogno segreto sarebbe di tornarsene a casa. Ma le vie del ritorno sono le più difficili, quando c'è tutta la frontiera Galattica da sorvegliare.