La mia società si è resa conto, dice il rappresentante della ditta Doncaster al principio di questo romanzo, che la vita moderna è particolarmente logorante per un certo tipo di persone. E si è quindi specializzata in... in che cosa? Non in ciò che il lettore italiano potrebbe credere, dato che siamo a New York nel 2197, e ormai, contro il logorio della vita moderna, c'è poco da fare: neanche il carciofo basta più. La ditta Doncaster ha dunque scelto un'altra strada: quando un uomo d'affari si sente così logoro da non poter più risolvere le sue difficoltà, non ha che da rivolgersi direttamente a lei. La Doncaster offre sempre una via d'uscita, una soluzione moIto ingegnosa che non lascia tracce nè strascichi sulla Terra. Certo il prezzo è un po' alto, ma nessuno dei clienti che si sono serviti della Doncaster è mai tornato a reclamare. Mai.