Nella presente edizione l'Editore ha deciso di presentare l'opera nella sua versione integrale, finora mai pubblicata in Italia, divisa in due volumi e in una nuova traduzione. Per una maggiore aderenza possibile al testo ha scelto inoltre di lasciare i nomi dei personaggi e dei luoghi nella loro forma originale anziché utilizzare la loro trasposizione italianizzata.