Pag.	Titolo	Autore	Tit.Originale	Anno Orig.	Note
5	Introduzione	Isaac ASIMOV
7	Odissea su Marte	Stanley G. WEINBAUM (ps. di Stanley Grauman WEINBAUM) Traduzione: Anna Maria VALENTE	A Martian Odyssey	1934	Racconto
38	Notte	John W. Campbell JR (ps. di John Wood Campbell JR) Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	Night	1935	Racconto
64	Gli ultimi arrivati	Lester DEL REY (ps. di Leonard KNAPP) Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	The Day Is Done	1939	Racconto
83	Pianeta pesante	Milton A. ROTHMAN Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	Heavy Planet	1939	Racconto
96	La casa nuova	Robert A. HEINLEIN (ps. di Robert Anson HEINLEIN) Traduzione: Giorgio MONICELLI	"...And He Built a Crooked House"	1941	Racconto
122	Il Sole è abitato	Hal CLEMENT (ps. di Harry Clement STUBBS) Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	Proof	1942	Racconto
143	Tensione superficiale	James BLISH Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	The Seedling Stars	1956	Racconto
182	Medico di campagna	William MORRISON (ps. di Joseph SAMACHSON) Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	Country Doctor	1953	Racconto
205	I buchi di Marte	Jerome BIXBY Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	The Holes Around Mars	1954	Racconto
224	La caverna della notte	James E. GUNN (ps. di James Edwin GUNN) Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	The Cave of Night	1955	Racconto
243	Uno straccio per la polvere	Hal CLEMENT (ps. di Harry Clement STUBBS) Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	Dust Rag	1956	Racconto
265	Patè de foie gras	Isaac ASIMOV Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	Patè de foie-gras	1956	Racconto
286	Omnilingue	H. Beam PIPER (ps. di Henry Beam PIPER) Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	Omnilingual	1957	Racconto
329	Il grande rimbalzo	Walter TEVIS Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	The Big Bounce	1958	Racconto
342	Stella al neutronio	Larry NIVEN Traduzione: Beata DELLA FRATTINA	Neutron Star	1966	Racconto