| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| [3] | Galactic North | Alastair REYNOLDS Traduzione: Beppe RONCARI | Galactic North | 2006 | Antologia |
| [5] | Dedica | Alastair REYNOLDS | Dedica | ||
| [7] | Indice | Indice | |||
| 9 | La grande muraglia di Marte | Alastair REYNOLDS Traduzione: Beppe RONCARI | Great Wall of Mars | 2000 | Romanzo Breve |
| 61 | Glaciale | Alastair REYNOLDS Traduzione: Beppe RONCARI | Glacial | 2001 | Romanzo Breve |
| 113 | Un spia su Europa | Alastair REYNOLDS Traduzione: Beppe RONCARI | A Spy in Europa | 1997 | Racconto Breve |
| 138 | Brezza | Alastair REYNOLDS Traduzione: Beppe RONCARI | Weather | 2006 | Racconto |
| 196 | Sonno dilatato | Alastair REYNOLDS Traduzione: Beppe RONCARI | Dilation Sleep | 1990 | Racconto Breve |
| 215 | Il bestiario di Grafenwalder | Alastair REYNOLDS Traduzione: Beppe RONCARI | Grafenwelder's Bestiary | 2006 | Racconto |
| 265 | Nightingale | Alastair REYNOLDS Traduzione: Beppe RONCARI | Nightingale | 2006 | Romanzo Breve |
| 340 | Galactic North | Alastair REYNOLDS Traduzione: Beppe RONCARI | Galactic North | 2006 | Racconto |
| 385 | Postfazione | Alastair REYNOLDS Traduzione: Beppe RONCARI | Postfazione | ||
| [393] | 70 anni di Urania (1952-2022) | La storia del Premio Urania | |||
| 395 | I vincitori 2020-2021 | Mauro GAFFO |