| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 5 | Introduzione | Ken LIU (ps. di Liu YUANG) Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | |||
| 8 | Ricordi di mia madre | Ken LIU (ps. di Liu YUANG) Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | Memories of My Mother | 2012 | Racconto |
| 12 | Animali esotici | Ken LIU (ps. di Liu YUANG) Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | Exotic Pets | 2012 | Racconto |
| 40 | Simulacro | Ken LIU (ps. di Liu YUANG) Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | Simulacrum | 2011 | Racconto |
| 52 | La combinazione perfetta | Ken LIU (ps. di Liu YUANG) Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | The Perfect Match | 2012 | Racconto |
| 81 | Restare indietro | Ken LIU (ps. di Liu YUANG) Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | Staying Behind | 2011 | Racconto |
| 100 | Mono No Aware | Ken LIU (ps. di Liu YUANG) Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | Mono No Aware | 2011 | Racconto; anche in Storie dal domani 2 |
| 123 | Le onde | Ken LIU (ps. di Liu YUANG) Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | The Waves | 2012 | Racconto; anche in Il futuro di vetro e altri racconti |
| 153 | Insieme altrove, vaste mandrie di renne | Ken LIU (ps. di Liu YUANG) Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | Altogether Elsewhere, Vast Herds of Reindeer | 2011 | Racconto; anche in Il fantasma di Laika e altri racconti |