| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 5 | La lunga storia della fantascienza tedesca | Alessandro FAMBRINI | Introduzione | ||
| 12 | Cosa succede alla luce in fondo al tunnel? | Karsten KRUSCHEL Traduzione: Natale SANNA | Was Geschieht dem Licht am Ende des Tunnels? | 2015 | Racconto |
| 53 | eDead.com | Uwe POST Traduzione: Natale SANNA | eDead.com | 2007 | Racconto |
| 64 | Tubes Inc. | Frank LAUENROTH Traduzione: Natale SANNA | Tubes Inc. | 2016 | Racconto |
| 90 | Obsolescenza programmata | Nina HORVATH Traduzione: Natale SANNA | Geplante Obsoleszenz | 2016 | Racconto |
| 115 | L'uomo potenziato | Uwe HERMANN Traduzione: Natale SANNA | Human2 | 2005 | Racconto |
| 134 | L'evento | Frederic BRAKE Traduzione: Natale SANNA | Racconto | ||
| 148 | Natale biohackerato | Uwe POST Traduzione: Natale SANNA | Xmas Biohack | 2015 | Racconto |
| 158 | Gli autori |