| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 5 | Foreward | James Patrick KELLY | Introduzione, in lingua originale | ||
| 9 | Bernardo's House | James Patrick KELLY | 2003 | Racconto, in lungua originale | |
| 33 | Surprise Party | James Patrick KELLY | 2007 | Racconto, in lungua originale | |
| 53 | The Promise of Space | James Patrick KELLY | 2013 | Racconto, in lungua originale | |
| 65 | Declaration | James Patrick KELLY | 2012 | Racconto, in lungua originale | |
| 98 | Yukui! | James Patrick KELLY | 2018 | Racconto, in lungua originale | |
| 109 | The Chimp of the Popes | James Patrick KELLY | 2014 | Racconto, in lungua originale | |
| 145 | One Sister, Two Sisters, Three | James Patrick KELLY | 2016 | Racconto, in lungua originale | |
| 171 | Introduzione | James Patrick KELLY Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | Introduzione | ||
| 175 | La casa di Bernardo | James Patrick KELLY Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | Bernardo's House | 2003 | Racconto |
| 200 | Festa a sorpresa | James Patrick KELLY Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | Surprise Party | 2007 | Racconto |
| 223 | La promessa dello spazio | James Patrick KELLY Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | The Promise of Space | 2013 | Racconto |
| 236 | Dichiarazione | James Patrick KELLY Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | Declaration | 2012 | Racconto |
| 274 | Yukui! | James Patrick KELLY Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | Yukui! | 2018 | Racconto |
| 287 | Lo scimpanzè dei papi | James Patrick KELLY Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | The Chimp of the Popes | 2014 | Racconto |
| 326 | Una sorella, due sorelle, tra | James Patrick KELLY Traduzione: Francesco VERSO e Marzio PETROLO | One Sister, Two Sisters, Three | 2016 | Racconto |