hello! vorrei sapere se qualcuno puo' chiarire la genesi dell' indice UM del romanzo di Green UR655.
Il romanzo e' notoriamente il fixup di alcuni racconti precedentemente pubblicati individualmente su riviste, pero' qualcosa non mi torna.
Innanzitutto, nell'Urania non trovo i titoli italiani indicati nell' indice.
Poi, pur concedendo una certa vaghezza causata dal fatto che Green, per fare l' edizione in volume, ha pesantemente rimaneggiato i testi originali, ho provato a capire, dal testo del romanzo e dal confronto con il racconto in UR537, la corrispondenza con i racconti originali, e direi che:
The Decision Makers corrisponde ai capitoli da 1 a 5;
The Shamblers of Misery corrisponde ai capitoli da 6 a 9;
The Cryer of Crystal corrisponde ai capitoli 12 e 13;
The Butterflies of Beauty corrisponde ai capitoli da 14 a 17;
I capitoli da 18 a 21 corrispondono all' altro racconto del ciclo, The Dwarfs of Zwegwelt (anche se tutte le fonti citano solo i primi 4...).
Non ho trovato corrispondenze per i capitoli da 22 in avanti (e in effetti secondo la recensione di Antonio Ippolito su Andromeda si tratta di materiale originale aggiunto per la edizione in volume)

Se queste corrispondenze sono corrette, le pagine indicate nell' indice UM come inizio dei 4 racconti cascano nel mezzo dei vari episodi.

Non sarebbe meglio cancellare dall' indice le righe dei 4 racconti e cambiare la categoria da "antologia" a "romanzo" mettendo in nota qualcosa come "fixup di 5 racconti + materiale originale"?