|
ATTENDERE...Ricerca Collane in corso...
Pagine: [1] 2
|
|
|
Autore |
Discussione: Il ciclo di Cthulhu (letto 3596 volte) |
| |
|
|
Il ciclo di Cthulhu « data: 11 Giugno 2011, 12:29:08 » |
|
|
|
Loggato |
|
*********************************************************Ho appena letto: Sto leggendo: |
|
|
| |
|
|
Re:Il ciclo di Cthulhu « Rispondi #1 data: 11 Giugno 2011, 12:37:30 » |
|
|
|
Loggato |
|
******************************************** Traduttore di: 'Fratello della Nave' di Aliette De Bodard; 'Veritas' di Robert Reed; 'La Stanza delle Anime Perdute' della Rusch. Co-traduttore di 'Santiago' di Resnick; di 'Oggi sono Paul' di Shoemaker pubblicato su Quasar, e di 'Base di Settore: Venice' della Rusch. Nel 2020 di M.D.Rivera 'Nel Buio tra le stelle' e 'Il velo delle stelle'. |
|
|
| |
| |
marben
|
|
Re:Il ciclo di Cthulhu « Rispondi #3 data: 11 Giugno 2011, 13:20:31 » |
|
|
|
Loggato |
|
|
|
|
| |
|
|
Re:Il ciclo di Cthulhu « Rispondi #4 data: 11 Giugno 2011, 14:39:48 » |
|
|
|
Loggato |
|
|
|
|
| |
| |
| |
marben
|
|
Re:Il ciclo di Cthulhu « Rispondi #7 data: 11 Giugno 2011, 14:53:48 » |
|
|
|
Loggato |
|
|
|
|
| |
|
|
Re:Il ciclo di Cthulhu « Rispondi #8 data: 11 Giugno 2011, 15:02:02 » |
|
|
|
Loggato |
|
|
|
|
| |
|
|
Re:Il ciclo di Cthulhu « Rispondi #9 data: 11 Giugno 2011, 15:28:53 » |
|
La migliore e più completa edizione dei racconti di HPL ad oggi disponibile in Italia è la serie in quattro volumi "Tutti i racconti" edita da Mondadori, adesso nella collana Oscar Scrittori Moderni. Ha la migliore traduzione e i testi utilizzati sono quelli della versione filologica stabilita dallo studioso S.T. Joshi, come ricordato anche sopra. I quattro volumi sono:
Tutti i racconti 1897-1922 Tutti i racconti 1923-1926 Tutti i racconti 1927-1930 Tutti i racconti 1931-1936
Si trovano abbastanza facilmente in libreria, comunque amazon, bol, ibs, etc. li hanno sempre in offerta. Non voglio far pubblicità negativa, ma le versioni edite da altri si basano su testi incompleti e sono quindi di scarso valore, se si è interessati a HPL, quindi io sconsiglio di acquistare altre edizioni, se non a scopo di collezionismo.
|
|
Loggato |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Re:Il ciclo di Cthulhu « Rispondi #11 data: 13 Giugno 2011, 10:18:51 » |
|
Citazione da: marben il 11 Giugno 2011, 13:20:31
Citazione da: waferdi il 11 Giugno 2011, 12:37:30 Ma dove cacchio lo trovi tutto sto tempo per leggere tutto quello di cui chiedi?
w.
|
Lo troverà dove lo abbiamo trovato noi per leggere tutto quello di cui chiedono, cioè diventando vecchietto pure lui..
| E gia' !! Lo trovero' tra i capelli che divengono via via sempre piu bianchi !! (al momento ho 5 capelli bianchi, uno ha circa 20 anni, gli altri 4 sono comparsi negli ultimi mesi....dopo la nascita di mia figlia... e NON E' CASUALE !) Effettivamente il tempo è tiranno...è bastardo !! Di libero ne resta davvero poco, ma lo impiego quasi tutto nelle letture. Cmq, a lavoro ho un po di tempo per poter consultare il web, dunque "studio" e prendo pure appunti sul mio taccuino (al momento sto appuntando tutto cio che scopro/trovo su P.K.Dick, adesso passero' a Lovecraft), taccuino che poi consulto in fase di acquisti, quando leggo un certo autore, se devo richiamare alla memoria qualcosa di sepolto...e sul quale scarabocchio quello che mi passa in mente quando finisco di leggere qualcosa. Ecco cosa ne faccio di tutte le info che chiedo a voi guru ed amici UMini !!!
|
|
Loggato |
|
*********************************************************Ho appena letto: Sto leggendo: |
|
|
| |
|
|
Re:Il ciclo di Cthulhu « Rispondi #12 data: 13 Giugno 2011, 11:42:16 » |
|
Tanto per non dimenticare: qui trovate la mia personale esperienza su Lovecraft e le indicazioni sui libri da leggere (e sui film da non guardare) se volete farvi una cultura su di lui. A mio avviso l'edizione degli Oscar Mondadori è la più completa, ma le traduzioni migliori sono quelle dell'edizione Longanesi, che rendono molto meglio l'atmosfera lovecraftiana: quelle Mondadori saranno pure più accurate, ma sono sensibilmente più piatte. Lunga vita al Maestro del fantahorror!
|
|
Loggato |
|
Un tempo questo forum era tutta campagna... |
|
|
| |
| |
|
|
Re:Il ciclo di Cthulhu « Rispondi #14 data: 14 Giugno 2011, 17:22:08 » |
|
Oggi in libreria ho trovato i 4 Volumi oscar mondadori curati da Lippi... ed ho trovato anche questo, curato da Pilo e Fusco: http://www.newtoncompton.com/upload/isbnjpg/hires/978-88-541-2892-7.jpgTitolo: Tutti i romanzi e i racconti. Ediz. integrale Autore: Lovecraft Howard P. Curato da: Pilo G., Fusco S. Editore: Newton Compton Prezzo: € 22.16 (offerta IBS) Collana: Grandi tascabili economici.I mammut circa 1950 pagine. Posto che il formato dei mammut è di una scomodità unica, che il formato in 4 volumi degli oscar è molto piu' pratico... ..prima di acquistare chiedo: rifacendomi a quanto detto da Maxpullo, Longanesi a parte (non esiste una opers integrale edizioni longanesi), è cmq migliore la traduzione mondadori o la nuova traduzione di Fusco e Pilo ?? E' vero che nell'edizione mondadori siamo davanti ad una traduzione piu "piatta"?? Che dite? Quale compro?
|
« Ultima modifica: 14 Giugno 2011, 17:23:08 di Arne Saknussemm » |
Loggato |
|
*********************************************************Ho appena letto: Sto leggendo: |
|
|
|
|
|
| |